小島一宏 一週間のごぶサタデー

ブログ内検索

2月18日 お初でございます ごぶサタAD日記

初めまして。AD日記なるものを書くわけですが、
今日を一言で表すと、ど緊張でした。

今日の放送の大樹のコーナーで洋画は字幕派か吹替派かというお題で、
あまり映画を見ない私ですが、昔は断然吹替派でした。
英語、なにそれ、という感じでしたので。
今も意識しなければ吹替のまま見てしまうけれど、
時々音声を切り替えて聞いていたりもします。
お便りの中にも字幕が邪魔だとか絵に集中できないとかという意見がありました。

大学に入ってから目の付け所が変わったというか、
内容そっちのけで背景とかを見ていたりすることもあるので、
そういう意見もなるほどなあと思いました。
自分は細かいことをそんなに気にするほうじゃないので
字幕があっても完璧に無視して見てしまうのですが。

そんなこんなで右も左もわからない私にいろいろと教えてくださった方々、
ありがとうございました。この後どうなるかはまだわかりませんが、
明日も晴れるといいですね。以上で初AD日記を終わります。