森のくまさん 定期列車
きょうになって大騒ぎですね。
「源石さん、お逃げなさい。」
パーマ大佐「森のくまさん」。
担当のヨヂカラゲンタメニュースでもお伝えしましたが、
著作権、パロディ、ネットの盛り上がりなど典型的な
“今、ニュースでいじりやすい”事件ですね。
のりかえ≫クリックでradikoタイムフリーへ【1月26日まで】
そんな中、引っ張りだこになっているのが嘉門達夫さん。
のりかえ≫金曜24:00 嘉門達夫のナゴヤ DE ゴメン！
嘉門さんといえば替え唄ですが、
なんと1992年発表の「帰ってきた替え唄メドレー4」で、
「森のくまさん」の替え唄を歌っているんです！
歌詞になっているアルフィー側には許可を取りましたが、
訳詞者の馬場祥弘さんには取らなかったとのこと。
「全く違うことを言うのはOK」というのが根拠のようです。
嘉門達夫さん＠音博 2015年6月8日
実は「帰ってきた～」がすごいのはここからで、
「森のくまさん」の次が沢田知可子の「会いたい」。
歌い手自ら替え唄をして作詞者に叱られた曲ですね。
そして「会いたい」の次がチャゲ&飛鳥の「SAY YES」。
もうできすぎ！四半世紀前の慧眼に驚くほかありません。
